When the coins reach the sensor in tube one, the machine will lock out that coin slot, and only allow 50ps to go into the other 50p slot.
You may find the right tube is locked out because the sensor thinks the tube is full. I’ve had it before where the sticker on the tube is confused for coins by the machine. Try sliding sensor around a bit - just allow a few secs for the machine to catch up between moving it